Code de Conduite de DX
J'écouterai,
j’écouterai toujours et puis, plus encore
J'appellerai seulement si je copie la station convenablement
Je ne ferai pas aveuglement confiance au DX-cluster et je me rassurerai
par d’autres moyens de l’indicatif correct de la
station DX avant de l'appeler
Je ne causerai aucune interférence à la station
DX ni à n'importe quelle autre station qui
l’appelle et je n’accorderai jamais mon
émetteur sur la fréquence de la station DX ni
dans sa fenêtre d’écoute.
J'attendrai toujours que la station DX ait vraiment fini un QSO avant
de l'appeler
J'utiliserai toujours mon indicatif complet Après
un bref appel j'écouterai la fréquence de la
station DX pendant une période raisonnable. Je n'appellerai
jamais sans interruption.
Je ne transmettrai pas quand l'opérateur de DX appelle un
autre indicatif que le mien
Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle une autre station
que moi
Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle pour des
régions autres que celle dans laquelle je me trouve
Quand la station DX m'appelle, je ne répéterai
pas mon indicatif à moins que je pense qu'il ne l'a
copié correctement
Je serai reconnaissant si et quand j'ai fait un QSO avec la station DX
J’aurai toujours du respect pour mes collègues
radioamateurs, et je me comporterai de façon à
mériter leur respect.
Traduction de courtoisie ON4UN
